1
00:00:11,378 --> 00:00:19,410
PARTIE II
IL ÉTAIT UNE FOIS J'ÉTAIS
2
00:02:19,105 --> 00:02:21,505
Il n'y a qu'une seule façon
avoir affaire à un Prussien :
3
00:02:21,708 --> 00:02:25,439
Marcher sur ses orteils
jusqu'à ce qu'il nous comprenne.
4
00:02:25,612 --> 00:02:30,174
Il n'y a qu'une seule façon
avoir affaire à un Prussien :
5
00:02:30,350 --> 00:02:34,480
Marcher sur ses orteils
jusqu'à ce qu'il nous comprenne.
6
00:03:47,260 --> 00:03:49,353
Où sont les chattes ?
7
00:03:49,529 --> 00:03:53,295
Il veut dire les femmes
dans la célèbre galerie des beautés.
8
00:03:57,604 --> 00:03:59,595
Qui était-ce ?
9
00:04:01,407 --> 00:04:04,137
Prince héritier Frédéric-Guillaume de Prusse
10
00:04:04,310 --> 00:04:06,744
à l'été 1871.
11
00:04:15,488 --> 00:04:19,390
Le rythme,
tout le monde doit danser dessus...
12
00:05:31,531 --> 00:05:34,796
Sauve-moi de ces vieilles femmes
13
00:05:34,967 --> 00:05:37,128
avec leurs gâteaux à la crème et leurs sacs d'argent.
14
00:05:37,303 --> 00:05:41,467
j'ai appartenu
à la jeunesse et à la révolution depuis 1848.
15
00:05:41,641 --> 00:05:45,407
J'ai réussi contre les philistins,
avec mon propre théâtre
16
00:05:45,578 --> 00:05:47,978
et des représentations de 6 heures,
17
00:05:48,147 --> 00:05:51,674
en formant
un underground musical du 19ème siècle.
18
00:06:01,928 --> 00:06:04,897
Seulement quand
Niki de Saint-Phalle, Jim Dine,
19
00:06:05,064 --> 00:06:08,227
Werner Schröter,
Magdalena Montezuma
20
00:06:08,534 --> 00:06:12,493
et Ernst Fuchs produisent "The Ring"
est-ce que je serai à nouveau libre.
21
00:06:21,347 --> 00:06:25,181
Et même si c'est mon dernier souhait,
22
00:06:25,351 --> 00:06:28,411
peux-tu voir voler
23
00:06:29,222 --> 00:06:32,419
sur ton empire
24
00:06:32,592 --> 00:06:36,221
du rocher à la mer,
ton aigle.
25
00:06:38,431 --> 00:06:41,764
Mai est arrivé,
26
00:06:41,968 --> 00:06:44,459
les arbres sont en feuilles.
27
00:06:50,176 --> 00:06:52,371
Que ce soit là-bas ou ici
28
00:06:52,578 --> 00:06:55,547
tu te sens très étrange
du matin au soir...
29
00:10:12,778 --> 00:10:14,177
je,
30
00:10:14,380 --> 00:10:16,075
Karl May,
31
00:10:16,248 --> 00:10:21,345
je viens d'entendre Winnetou
32
00:10:22,989 --> 00:10:27,153
que dans le western de Buffalo Bill
33
00:10:27,893 --> 00:10:31,226
Taureau assis
34
00:10:32,064 --> 00:10:36,433
a été accidentellement abattu
35
00:10:36,602 --> 00:10:41,471
tandis que le public éclatait de rire.
36
00:10:45,144 --> 00:10:49,376
Grâce à vos connaissances spécialisées
des œuvres de Wagner
37
00:10:49,548 --> 00:10:54,679
vous connaissez les malheureuses capacités
38
00:10:54,854 --> 00:10:57,652
de votre peuple.
39
00:11:12,505 --> 00:11:14,632
Tu as de jolis yeux.
40
00:11:33,559 --> 00:11:35,527
Tu as de jolis yeux.
41
00:11:36,262 --> 00:11:39,459
Si seulement ils pouvaient
réunissons-nous bientôt.
42
00:11:40,299 --> 00:11:42,324
Il ne m'aime pas.
43
00:11:43,002 --> 00:11:45,163
Quelle belle paire.
44
00:11:50,910 --> 00:11:55,279
Eau fraîche de Bavière.
45
00:11:55,481 --> 00:11:57,449
C'est une chose rare.
46
00:12:11,630 --> 00:12:13,723
Elle me remettra
47
00:12:14,400 --> 00:12:18,268
le verre lors de mon dernier voyage
48
00:12:19,405 --> 00:12:21,896
quand tous m'ont abandonné.
49
00:12:26,512 --> 00:12:31,779
Vous rédigez le traité de la Bavière
incorporation dans l'Empire allemand.
50
00:12:31,951 --> 00:12:34,078
Sa Majesté est tellement occupée.
51
00:12:34,253 --> 00:12:37,984
Oh, malheureux conflit
52
00:12:38,157 --> 00:12:41,820
qui transforme la volonté de l'Allemagne
contre l’Allemagne elle-même.
53
00:12:42,995 --> 00:12:45,361
Il est trop honnête.
54
00:12:45,631 --> 00:12:48,191
Que signifient les traités
quand il n'y a pas le choix ?
55
00:12:48,367 --> 00:12:50,835
Qui a-t-il ? OMS?
56
00:12:54,640 --> 00:12:58,974
Maréchal! Bismarck! Annexez-moi.
57
00:13:00,746 --> 00:13:02,714
Photo s'il vous plaît,
58
00:13:03,349 --> 00:13:05,340
avec étreinte.
59
00:13:07,553 --> 00:13:10,647
Tout comme Hanovre, Hesse, etc.
60
00:13:12,158 --> 00:13:14,126
Que paierez-vous ?.
61
00:13:14,293 --> 00:13:16,352
Si tu veux le faire,
fais-le bien.
62
00:13:21,367 --> 00:13:23,995
Et maintenant la proclamation :
63
00:13:31,177 --> 00:13:34,010
Plus de politique désormais.
64
00:13:34,980 --> 00:13:37,346
Je ne l'entends plus !
65
00:13:38,484 --> 00:13:42,113
je ne verrai personne
à moins que...
66
00:13:42,288 --> 00:13:44,279
c'est ma volonté.
67
00:13:47,126 --> 00:13:53,827
Je léguerai tous mes châteaux et lacs,
68
00:13:56,936 --> 00:14:01,305
après la mort violente
Je choisirai moi-même,
69
00:14:01,473 --> 00:14:05,204
au trust national bavarois
70
00:14:05,411 --> 00:14:09,040
pour que les mal dotés
Office des Monuments Historiques
71
00:14:10,850 --> 00:14:13,842
peut terminer les autres tâches
72
00:14:14,720 --> 00:14:17,211
avec les revenus
73
00:14:18,090 --> 00:14:21,457
de mes châteaux,
3 millions par an,
74
00:14:22,828 --> 00:14:25,262
lequel je
75
00:14:25,431 --> 00:14:26,830
maintenant
76
00:14:28,067 --> 00:14:33,869
l'intention de construire pour 31 millions
77
00:14:35,374 --> 00:14:39,003
pour le monde et tous mes amis.
78
00:14:41,046 --> 00:14:45,949
Ils aideront à suivre
les autres bâtiments extravagants
79
00:14:46,118 --> 00:14:48,814
de mes proches de Wittelsbach,
80
00:14:50,189 --> 00:14:54,819
avec leur succès auprès du public.
81
00:14:58,898 --> 00:15:01,025
C'est sa condamnation à mort.
82
00:15:01,200 --> 00:15:03,498
Ils ne lui pardonneront jamais ça.
83
00:15:08,274 --> 00:15:09,141
MADAME BULYOWSKl SE SOUVENAIT
84
00:15:09,141 --> 00:15:12,770
MADAME BULYOWSKl SE SOUVENAIT
85
00:15:16,715 --> 00:15:18,979
Comment était-il réellement ?
86
00:15:21,553 --> 00:15:24,852
Quand j'étais dans ma loge
87
00:15:25,024 --> 00:15:29,688
après une représentation privée pour le Roi,
88
00:15:30,496 --> 00:15:32,487
tout seul...
89
00:15:33,766 --> 00:15:37,463
un laquais est entré et m'a apporté un collier
90
00:15:37,636 --> 00:15:40,161
de diamants et de saphirs.
91
00:15:42,508 --> 00:15:44,476
Je l'ai remercié,
92
00:15:45,110 --> 00:15:49,103
mais il a dit
J'ai dû remercier le roi par écrit.
93
00:15:51,650 --> 00:15:55,086
j'étais fatigué
alors j'ai dit que je le ferais,
94
00:15:55,821 --> 00:15:58,585
mais il a insisté pour que je le fasse tout de suite.
95
00:16:01,126 --> 00:16:04,095
Alors je me suis assis
96
00:16:05,130 --> 00:16:09,533
et, comme d'habitude,
le laquais m'a dicté mes remerciements.
97
00:16:11,537 --> 00:16:14,005
Le roi savait-il ?
98
00:16:19,445 --> 00:16:21,072
Honnêtement,
99
00:16:21,780 --> 00:16:26,183
il était le spectateur le plus reconnaissant
J'en ai jamais eu.
100
00:16:28,821 --> 00:16:30,789
Toute sensualité,
101
00:16:31,256 --> 00:16:33,087
les idéaux,
102
00:16:34,293 --> 00:16:36,193
sensibilité,
103
00:16:36,362 --> 00:16:38,853
pas un mouvement partout.
104
00:16:41,633 --> 00:16:46,866
C'est ce qui fait de l'art un service divin,
fait de l'artiste un prêtre,
105
00:16:48,073 --> 00:16:50,803
et la scène une chaire.
106
00:16:53,112 --> 00:16:56,843
Mais je n'arrivais pas à me concentrer
devant la salle vide.
107
00:16:58,851 --> 00:17:01,342
Le contact entre
108
00:17:01,520 --> 00:17:03,681
le public et l’artiste manquaient ;
109
00:17:05,591 --> 00:17:08,025
l'étincelle électrique qui
110
00:17:08,694 --> 00:17:12,755
s'enflamme en présence
d'un très large public
111
00:17:15,000 --> 00:17:16,661
et ressorts
112
00:17:16,835 --> 00:17:19,030
à un très large public
113
00:17:19,838 --> 00:17:22,671
enflammant la force finale.
114
00:17:31,650 --> 00:17:33,845
Et puis je me suis demandé
115
00:17:35,421 --> 00:17:37,912
s'il existait réellement.
116
00:17:38,891 --> 00:17:40,791
Que ce soit
117
00:17:40,959 --> 00:17:43,189
n'est pas notre propre invention,
118
00:17:44,430 --> 00:17:47,024
créé avec un sens des affaires
119
00:17:47,232 --> 00:17:50,929
pour notre propre gloire.
120
00:17:54,740 --> 00:17:59,040
C'est tout ce que je peux dire de moi.
si vous me posez des questions sur Ludwig.
121
00:17:59,244 --> 00:18:00,312
COMMENT DEUX PHOTOS HISTORIQUES
DE LUDWlG ET KAlNZ EST ARRIVÉ
122
00:18:00,312 --> 00:18:03,145
COMMENT DEUX PHOTOS HISTORIQUES
DE LUDWlG ET KAlNZ EST ARRIVÉ
123
00:18:56,168 --> 00:18:58,659
Tu ronflais, Kainz.
124
00:18:58,837 --> 00:19:01,362
Reprenez le discours de Melchtal, s'il vous plaît.
125
00:19:01,540 --> 00:19:05,704
Je suis fatigué.
- Encore une fois,
126
00:19:06,512 --> 00:19:08,537
comme une faveur pour moi.
127
00:19:10,916 --> 00:19:13,476
Moi, le Roi, je vous l'ordonne.
128
00:19:15,821 --> 00:19:18,085
Allez vous faire bourrer.
129
00:19:28,133 --> 00:19:30,101
Très bien alors.
130
00:19:53,058 --> 00:19:53,926
PRIÈRE D'UN CONTE DE FÉE KlNG
131
00:19:53,926 --> 00:19:57,555
PRIÈRE D'UN CONTE DE FÉE KlNG
132
00:20:35,801 --> 00:20:38,497
Serment sacré
133
00:20:38,670 --> 00:20:42,071
juré le soir du Nouvel An 1873.
134
00:20:44,009 --> 00:20:47,274
Au nom du roi, je le jure.
135
00:20:49,314 --> 00:20:52,772
Je jure et je m'engage
136
00:20:53,819 --> 00:20:58,119
par le sacré,
pur sceau du lys royal,
137
00:20:58,857 --> 00:21:04,124
que dans l'impénétrable,
balustrades invulnérables
138
00:21:04,296 --> 00:21:07,356
qui entourent le lit du roi,
139
00:21:07,532 --> 00:21:12,401
au cours de l'année
qui vient de commencer, dans la mesure du possible
140
00:21:12,571 --> 00:21:16,871
pour résister à toute tentation.
141
00:21:18,076 --> 00:21:22,069
Et dans la mesure du possible,
pour ne jamais céder,
142
00:21:22,848 --> 00:21:27,148
ni en paroles ni en actes,
pas même en pensée,
143
00:21:27,319 --> 00:21:31,119
et de cette façon
144
00:21:31,290 --> 00:21:37,024
me nettoyer de toutes les imperfections
inhérent à la nature humaine
145
00:21:37,996 --> 00:21:40,965
et ainsi me faire
plus digne de la couronne
146
00:21:41,133 --> 00:21:43,533
Dieu m'en a doté.
147
00:21:46,271 --> 00:21:50,401
Je devrais perdre cette habitude
148
00:21:50,575 --> 00:21:52,941
autant que possible.
149
00:21:53,111 --> 00:21:57,480
Ne baisse plus jamais mes mains,
150
00:21:57,683 --> 00:22:02,052
du moins pas avant le 3 juin.
151
00:22:03,622 --> 00:22:05,749
Dernières accolades,
152
00:22:05,924 --> 00:22:08,290
heureusement sans baisers.
153
00:22:09,127 --> 00:22:13,257
Au nom du grand roi,
pour la dernière fois, Richard,
154
00:22:13,432 --> 00:22:15,662
certainement pour la dernière fois,
155
00:22:19,104 --> 00:22:22,403
Je ne céderai ni au péché ni ne faiblirai,
156
00:22:23,775 --> 00:22:26,073
Dieu m'aidera.
157
00:22:27,646 --> 00:22:28,908
Amen.
158
00:22:29,781 --> 00:22:30,582
L'ABATTAGE DU KlNG
159
00:22:30,582 --> 00:22:32,743
L'ABATTAGE DU KlNG
160
00:22:35,520 --> 00:22:36,714
je,
161
00:22:37,155 --> 00:22:39,180
Johannes Lutz,
162
00:22:39,358 --> 00:22:42,486
fils d'un maître d'école du village,
163
00:22:43,028 --> 00:22:46,555
je dois tout au roi.
164
00:22:47,599 --> 00:22:49,624
je suis son fonctionnaire
165
00:22:50,435 --> 00:22:53,962
et j'aurais dû dire il y a des années :
166
00:22:54,873 --> 00:22:56,340
Majesté,
167
00:22:57,275 --> 00:22:59,106
maintenant arrête,
168
00:23:00,645 --> 00:23:02,943
nous n'avons plus d'argent.
169
00:23:03,548 --> 00:23:06,540
Il y aura un accident
si tu continues comme ça.
170
00:23:08,553 --> 00:23:11,784
Mais je ne l'ai pas dit
parce que ce n'était pas dans mon intérêt.
171
00:23:13,625 --> 00:23:15,616
Maintenant, ça devient dangereux.
172
00:23:17,162 --> 00:23:20,791
Si je présente ma démission et qu'il accepte,
173
00:23:21,633 --> 00:23:26,764
je serai expulsé
et l'opposition entrera.
174
00:23:29,274 --> 00:23:33,074
Maintenant, je dois agir.
175
00:23:35,680 --> 00:23:37,705
Le roi devra partir,
176
00:23:39,284 --> 00:23:41,548
si Luitpold me laisse agir,
177
00:23:45,991 --> 00:23:48,084
et il me laissera agir
178
00:23:53,198 --> 00:23:55,792
si j'aide à le faire régent.
179
00:24:00,939 --> 00:24:06,377
Alors massacrons le roi
car son heure est venue.
180
00:24:07,612 --> 00:24:10,775
Mais qui fera l’acte ?
181
00:24:10,949 --> 00:24:12,974
Pas même Bismarck
connaît la réponse.
182
00:24:17,222 --> 00:24:19,816
La monarchie est en danger.
183
00:24:20,826 --> 00:24:23,852
Il ne faut pas hésiter à recourir à la presse.
184
00:24:26,832 --> 00:24:29,198
Les intellectuels doivent agir aussi.
185
00:24:30,702 --> 00:24:34,604
Nous devrons l'arrêter.
186
00:24:34,773 --> 00:24:37,674
J'ai peur qu'il y ait du linge sale.
187
00:24:38,877 --> 00:24:42,210
je suis un scientifique
188
00:24:42,714 --> 00:24:44,807
et nous avons besoin de faits.
189
00:24:47,552 --> 00:24:50,350
La monarchie est en danger
190
00:24:50,522 --> 00:24:53,116
et la monarchie est tout ce que nous avons.
191
00:24:54,159 --> 00:24:56,150
C'est notre gagne-pain.
192
00:25:01,266 --> 00:25:06,397
Si on me pose des questions sur le roi,
Je lui rapporterai tout.
193
00:25:06,571 --> 00:25:08,835
Alors nous ferions mieux
parler de la météo.
194
00:25:25,357 --> 00:25:27,382
Lakai Hesselschwert,
195
00:25:27,959 --> 00:25:33,397
Les ordres du roi ; partir immédiatement pour Londres
emprunter de l'argent à Rothschild
196
00:25:33,565 --> 00:25:35,658
quel qu'en soit le prix.
197
00:25:35,834 --> 00:25:40,601
Impossible. j'ai essayé
emprunter au roi de Naples,
198
00:25:40,772 --> 00:25:43,673
quel qu'en soit le prix,
199
00:25:44,309 --> 00:25:46,277
par ordre du Roi.
200
00:25:53,218 --> 00:25:54,286
NOUS SOMMES LA CONSClENCE DU PEUPLE
201
00:25:54,286 --> 00:25:57,221
NOUS SOMMES LA CONSClENCE DU PEUPLE
202
00:26:01,993 --> 00:26:06,794
Que s’est-il réellement passé ?
Bien entendu, la vérité est hors de question.
203
00:26:07,465 --> 00:26:12,198
Maintenant plus rien sur l'homosexualité,
la masturbation, la drogue,
204
00:26:12,370 --> 00:26:16,568
chute de dents ou brutalité ?.
205
00:26:16,775 --> 00:26:20,404
Nos lecteurs ne veulent pas de ça.
Très bien, nous comprenons.
206
00:26:20,579 --> 00:26:24,982
Il suffit de signaler
à propos de son gaspillage d'argent,
207
00:26:25,150 --> 00:26:27,710
nous ferons le reste.
208
00:26:28,486 --> 00:26:31,546
Alors, exclusivement pour vous,
209
00:26:32,691 --> 00:26:35,421
4,5 millions c'est la liste civile,
210
00:26:36,361 --> 00:26:39,853
dettes 1884 : 7,5 millions.
211
00:26:40,799 --> 00:26:43,825
Un an plus tard, 14 millions.
212
00:26:44,636 --> 00:26:48,663
Maintenant, en 1886, il demande 20 millions
213
00:26:49,307 --> 00:26:51,775
en partie des maisons de la monarchie
214
00:26:51,977 --> 00:26:55,708
ou par cambriolage si nécessaire.
215
00:26:55,880 --> 00:27:01,443
Tout pour les châteaux dans lesquels
lui et ses laquais règnent.
216
00:27:02,053 --> 00:27:04,351
Nous n'avons aucun accès.
217
00:27:05,523 --> 00:27:09,619
Il vit seul
dans un monde plein de serviteurs
218
00:27:09,794 --> 00:27:11,762
et des dépenses extravagantes.
219
00:27:12,897 --> 00:27:15,229
Et qu’attend-on de lui ?
220
00:27:15,834 --> 00:27:21,033
Ne plus construire de châteaux ?
Fini les représentations privées
221
00:27:21,206 --> 00:27:23,436
à l'opéra ?
222
00:27:23,608 --> 00:27:27,840
Fini de payer pour Wagner ou Bayreuth ?
223
00:27:28,713 --> 00:27:31,648
Doit-il déménager en ville ?.
224
00:27:33,018 --> 00:27:36,579
Doit-il vivre seul à la cour royale ?
225
00:27:38,923 --> 00:27:41,790
Doit-il quitter les montagnes ?
226
00:27:42,894 --> 00:27:47,524
Vous parlez de notre Roi !
227
00:27:47,699 --> 00:27:49,530
Ludwig vit
228
00:27:49,701 --> 00:27:53,000
pour nous,
tout comme nous devons vivre.
229
00:27:54,272 --> 00:27:57,207
Il mène pour nous une vie de conte de fées.
230
00:27:57,375 --> 00:27:59,570
Il est notre luxe.
231
00:27:59,744 --> 00:28:01,712
Il est juste différent.
232
00:28:01,880 --> 00:28:04,576
C'est notre roi !
233
00:28:04,749 --> 00:28:06,649
Notre Roi !
234
00:28:08,053 --> 00:28:12,046
Voulez-vous tuer ce qu'il y a de meilleur en nous ?
235
00:28:13,758 --> 00:28:18,024
Voulez-vous le forcer
être comme tout le monde ?
236
00:28:19,864 --> 00:28:22,128
Comme nous devons vivre...
237
00:28:24,069 --> 00:28:26,196
Sans lui
238
00:28:26,371 --> 00:28:28,931
notre bonheur est perdu.
239
00:28:30,275 --> 00:28:34,473
Nous sommes la conscience du peuple.
240
00:28:34,679 --> 00:28:38,615
Le principe de la monarchie
ne doit pas être violé.
241
00:28:38,783 --> 00:28:42,378
Ludwig méprise les chiens,
n'aime pas les enfants,
242
00:28:42,554 --> 00:28:46,183
ou Hamlet,
aime les cygnes et les paons.
243
00:28:46,357 --> 00:28:47,847
Paons.
244
00:28:48,026 --> 00:28:51,928
Pensez à l'Est,
travailleurs étrangers, Turcs.
245
00:28:52,697 --> 00:28:57,691
Il a offert des bijoux coûteux à un chanteur d'opéra
246
00:28:58,837 --> 00:29:01,465
et je n'ai même pas couché avec elle.
247
00:29:07,645 --> 00:29:10,671
Y a-t-il des documents
sur la façon dont la Bavière a rejoint l'Empire ?
248
00:29:10,849 --> 00:29:15,946
Après tout,
cela affecte le bonheur de chaque citoyen.
249
00:29:16,121 --> 00:29:21,252
Quel pourcentage obtenez-vous ?
- 30 000 par an à partir de
250
00:29:21,426 --> 00:29:23,894
la fortune de Guelph.
251
00:29:26,798 --> 00:29:30,290
Concentrons-nous
sur la façon dont il gère ses laquais,
252
00:29:30,468 --> 00:29:33,301
sujets, contribuables.
253
00:29:34,739 --> 00:29:39,608
Il dirige le pays
avec une cour de laquais.
254
00:29:41,780 --> 00:29:45,113
La noblesse est impuissante.
255
00:29:45,283 --> 00:29:48,116
Il en va de même pour la famille royale, l’Église.
256
00:29:50,021 --> 00:29:51,249
Fou.
257
00:29:53,424 --> 00:29:59,056
Il a envoyé un laquais monté sur un âne à travers
le village avec une pancarte autour du cou :
258
00:30:00,365 --> 00:30:02,595
''Je suis le roi.''
259
00:30:04,235 --> 00:30:05,532
Eh bien,
260
00:30:06,871 --> 00:30:09,339
si seulement il était un artiste.
261
00:30:09,974 --> 00:30:14,468
Son successeur, le prince Luitpold,
est la meilleure république.
262
00:30:15,880 --> 00:30:17,871
Est-ce suffisant ?
263
00:30:18,716 --> 00:30:19,050
WAGNER EST MORT
264
00:30:19,050 --> 00:30:19,880
WAGNER EST MORT
265
00:30:20,051 --> 00:30:23,282
Se noyer, s'endormir inconscience,
UN PLAISIR INEFFABLE !
266
00:30:28,126 --> 00:30:31,357
C'étaient les robes de couronnement de son oncle.
267
00:30:31,529 --> 00:30:33,997
Roi Otto de Bavière.
268
00:30:34,199 --> 00:30:36,099
Quelle heure est-il ?
269
00:30:44,209 --> 00:30:46,370
Il est tôt, Votre Majesté,
270
00:30:47,145 --> 00:30:49,340
l'heure du dîner.
271
00:30:49,514 --> 00:30:51,607
La nuit est déjà tombée.
272
00:30:53,818 --> 00:30:55,683
L'avez-vous vu ?
273
00:30:57,121 --> 00:30:58,850
Il porte un masque
274
00:30:59,557 --> 00:31:01,787
parce qu'il m'a vu une fois
275
00:31:03,828 --> 00:31:07,525
dans mes chaussettes,
276
00:31:07,699 --> 00:31:09,792
tenant mes chaussures à la main.
277
00:31:11,502 --> 00:31:13,629
Il va me trahir
278
00:31:14,272 --> 00:31:16,706
avec des notes de ma corbeille.
279
00:31:21,913 --> 00:31:24,006
Je ne peux pas vivre sans lui.
280
00:31:29,487 --> 00:31:35,016
Il s'est rendu indispensable.
C'est un crime contre le roi !
281
00:31:41,866 --> 00:31:44,334
Cracher sur Rutz trois fois
282
00:31:44,502 --> 00:31:47,733
parce qu'il était assez bas
283
00:31:47,906 --> 00:31:50,136
pour me regarder,
284
00:31:51,175 --> 00:31:53,143
pour me montrer du doigt !
285
00:32:14,699 --> 00:32:16,826
Alors tu as vraiment vu des animaux ?
286
00:32:17,001 --> 00:32:18,263
Oui?
287
00:32:20,204 --> 00:32:21,466
Des grenouilles ?
288
00:32:23,808 --> 00:32:25,400
il fait nuit
289
00:32:25,576 --> 00:32:27,908
et tout le monde me trompe.
290
00:32:30,915 --> 00:32:32,940
Kick ce Haussler,
291
00:32:34,319 --> 00:32:36,310
tire-lui les oreilles,
292
00:32:37,555 --> 00:32:40,581
se cogner la tête contre le mur,
293
00:32:42,460 --> 00:32:44,985
attachez-lui les mains derrière le dos,
294
00:32:47,065 --> 00:32:49,226
et trois jours sans nourriture.
295
00:33:15,159 --> 00:33:18,560
Secrétaire de cabinet Ziegler
demande une audience.
296
00:33:22,233 --> 00:33:25,361
Cette absurdité social-démocrate
297
00:33:25,570 --> 00:33:28,130
en Angleterre et en Amérique
devrait être arrêté.
298
00:33:31,175 --> 00:33:33,166
Vous n'avez pas entendu quelque chose ?
299
00:33:35,279 --> 00:33:36,837
Des bruits ?
300
00:33:38,850 --> 00:33:41,216
Je te préviens, Hesselschwert !
301
00:33:43,388 --> 00:33:44,480
Encore une fois,
302
00:33:44,655 --> 00:33:45,781
honte!
303
00:33:45,957 --> 00:33:48,755
Eh bien, il faudrait enfin tirer les oreilles de Rutz !
304
00:33:49,794 --> 00:33:51,819
Secrétaire de cabinet Ziegler
305
00:33:52,530 --> 00:33:54,361
devrait être assassiné par des bandits
306
00:33:54,532 --> 00:33:56,557
à Bozen,
307
00:33:58,136 --> 00:34:00,764
ou du moins une bonne raclée !
308
00:34:01,472 --> 00:34:03,463
Il en fait partie.
309
00:35:16,814 --> 00:35:19,248
Il était une fois moi.
310
00:36:12,570 --> 00:36:14,561
Quelle heure est-il?
311
00:36:22,346 --> 00:36:27,716
Un éditeur condamné à 6 mois
312
00:36:27,885 --> 00:36:31,719
pour avoir écrit que le roi était malade mental.
313
00:41:23,881 --> 00:41:26,247
Mon assistant, le Dr Muller,
314
00:41:27,051 --> 00:41:29,713
était d'une humeur étrange.
315
00:41:31,255 --> 00:41:36,249
Il a dû se retenir
316
00:41:36,460 --> 00:41:41,159
de crier de joie quand il a entendu
il avait été choisi pour assister le roi.
317
00:41:41,932 --> 00:41:45,333
Médicalement parlant, c'est certainement
318
00:41:45,503 --> 00:41:49,132
un cas impressionnant.
Je n'avais pas le choix.
319
00:41:49,306 --> 00:41:52,833
J'étais sous la pression du
320
00:41:53,010 --> 00:41:57,447
Ecole psychanalytique viennoise
de Sigmund Freud et de ses collègues.
321
00:41:58,516 --> 00:42:03,681
Sociologie,
théories de l'enfance, etc.
322
00:42:03,888 --> 00:42:06,550
J'ai dû prendre des mesures pour m'y opposer.
323
00:42:06,724 --> 00:42:09,352
agir rapidement, de manière purement scientifique.
324
00:42:09,527 --> 00:42:11,552
J'avais mes propres méthodes, bien sûr.
325
00:42:12,763 --> 00:42:17,757
Fiches, interrogatoires, etc.
326
00:42:18,602 --> 00:42:21,696
En plus, nos vacances
327
00:42:21,906 --> 00:42:24,568
était déjà prévu
328
00:42:24,742 --> 00:42:27,472
chez le Dr Muller en Franconie
329
00:42:27,645 --> 00:42:30,773
pour régler une question de succession,
330
00:42:30,948 --> 00:42:34,714
alors Muller a insisté pour se dépêcher.
Pauvre Ludwig.
331
00:42:35,786 --> 00:42:38,550
Qui pourrait imaginer
332
00:42:38,722 --> 00:42:41,486
il finirait comme ça ?
333
00:42:42,126 --> 00:42:44,219
Un exemple.
334
00:42:47,431 --> 00:42:49,899
Ils disent
335
00:42:50,067 --> 00:42:54,697
celui d'Oberammergau,
336
00:42:54,872 --> 00:42:59,332
brisé par la Crucifixion,
il a avoué :
337
00:43:00,044 --> 00:43:02,638
'' Moi aussi, je me vois mourir
338
00:43:02,813 --> 00:43:04,940
cloué à la croix,
339
00:43:05,549 --> 00:43:09,110
lorgné,
poignardé dans mon côté,
340
00:43:09,286 --> 00:43:12,915
avec une couronne d'épines sur la tête.''
341
00:43:13,791 --> 00:43:14,825
AU NOM DU KlNG
342
00:43:14,825 --> 00:43:16,986
AU NOM DU KlNG
343
00:43:20,864 --> 00:43:23,526
7 cours,
40 litres de bière,
344
00:43:24,101 --> 00:43:27,867
10 bouteilles de champagne,
pour 6 personnes.
345
00:43:29,773 --> 00:43:34,608
Les messieurs ont dîné
à l'occasion de leur honorable mission.
346
00:43:38,382 --> 00:43:40,350
Au nom du roi...
347
00:43:41,452 --> 00:43:43,283
C'est fait.
348
00:43:43,454 --> 00:43:46,423
Vous êtes venu m'arrêter.
349
00:43:47,725 --> 00:43:51,593
C'est juste une question d'argent.
350
00:43:54,131 --> 00:43:57,396
Quelques millions
et tout serait réglé.
351
00:43:59,803 --> 00:44:01,464
je veux dire,
352
00:44:02,339 --> 00:44:04,307
j'aimerais voir quelqu'un
353
00:44:04,842 --> 00:44:07,572
me déclarant fou alors.
354
00:44:10,547 --> 00:44:14,210
Y compris votre paiement Prof. Gudden,
bien sûr.
355
00:44:16,320 --> 00:44:18,379
Je veux te duper.
356
00:44:19,623 --> 00:44:21,784
Que se passe-t-il si je paie ?
357
00:44:22,326 --> 00:44:25,227
L'argent n'est pas un problème pour un roi,
358
00:44:26,363 --> 00:44:27,830
est-ce ?
359
00:44:32,736 --> 00:44:34,931
Vos guerres coûtent bien plus cher.
360
00:44:39,910 --> 00:44:43,437
je suis un conservateur qui a échoué
361
00:44:45,549 --> 00:44:47,540
et vous êtes en progrès.
362
00:44:47,718 --> 00:44:50,846
Mais pas pour longtemps ;
d'autres suivront.
363
00:44:57,795 --> 00:45:00,662
Je suis juriste, c'est ma nature.
364
00:45:01,498 --> 00:45:03,523
Au nom du roi...
365
00:45:08,005 --> 00:45:09,996
Arrêtons ça.
366
00:45:29,326 --> 00:45:31,760
Faites exploser tous mes châteaux,
367
00:45:31,929 --> 00:45:33,692
c'est un ordre,
368
00:45:33,897 --> 00:45:35,489
un héritage.
369
00:45:55,652 --> 00:45:56,914
Alfons,
370
00:46:01,792 --> 00:46:05,558
qu'en penses-tu
de l'immortalité de l'âme ?
371
00:46:08,065 --> 00:46:09,965
Tu vois?
372
00:46:12,136 --> 00:46:17,005
Je ne peux pas croire qu'il ne reste rien,
373
00:46:17,674 --> 00:46:20,734
qu'il ne reste rien de ce qui était.
374
00:46:26,750 --> 00:46:28,911
Voici ma montre,
375
00:46:32,589 --> 00:46:34,557
mon épingle à chapeau.
376
00:46:40,097 --> 00:46:43,931
Le chèque pour payer mes méfaits.
377
00:46:55,813 --> 00:47:00,443
Bismarck me conseille de fuir.
378
00:47:02,820 --> 00:47:06,916
Ils ne comprennent pas.
Je n'ai rien de commun avec eux.
379
00:47:07,090 --> 00:47:09,081
Je suis un roi.
380
00:47:12,196 --> 00:47:15,256
Je dois revenir.
Ordres du ministre de la Guerre.
381
00:47:20,604 --> 00:47:24,040
Demandez à mon oncle, le prince régent,
382
00:47:24,208 --> 00:47:26,301
s'il te laisse avec moi.
383
00:47:28,846 --> 00:47:31,178
Il sait combien je t'aime.
384
00:47:31,682 --> 00:47:34,310
Tu devrais m'ordonner
385
00:47:34,484 --> 00:47:36,315
en tant que roi,
386
00:47:36,486 --> 00:47:38,181
mon Roi.
387
00:47:40,424 --> 00:47:42,358
Pas ton roi,
388
00:47:43,427 --> 00:47:45,793
Je suis le roi.
389
00:47:48,932 --> 00:47:50,866
Dernier rapport de Munich :
390
00:47:51,034 --> 00:47:54,299
Ils maintiennent
il y a des drapeaux rouges dans les rues
391
00:47:54,471 --> 00:47:58,737
et ça
notre proclamation a été publiée
392
00:47:58,909 --> 00:48:02,743
par les sociaux-démocrates
pour confondre les gens.
393
00:48:02,913 --> 00:48:05,211
Garder son calme, premier devoir civique.
394
00:48:05,749 --> 00:48:07,740
Pauvre oncle Luitpold.
395
00:48:08,318 --> 00:48:12,755
Il a du mal à essayer de gouverner.
396
00:48:28,472 --> 00:48:30,167
J'ai fait un rêve.
397
00:48:30,340 --> 00:48:34,174
Lors d'une représentation
du "Crépuscule des Dieux",
398
00:48:34,344 --> 00:48:38,872
le public s'est levé.
399
00:48:39,082 --> 00:48:42,779
Une dame s'est levée,
400
00:48:42,953 --> 00:48:45,353
m'a regardé avec insolence,
401
00:48:45,522 --> 00:48:50,357
et a commencé à chanter une chanson impromptue.
402
00:48:52,696 --> 00:48:54,561
Dégoûtant.
403
00:49:11,548 --> 00:49:12,182
LE KlNG EST MORT.
Vive le Régent
404
00:49:12,182 --> 00:49:16,516
LE KlNG EST MORT.
Vive le Régent
405
00:49:19,222 --> 00:49:21,315
Le roi est mort.
406
00:49:21,525 --> 00:49:24,392
S'est suicidé dans le lac de Starnberg.
407
00:49:24,561 --> 00:49:26,688
Drapeaux rouges à Munich.
408
00:49:26,863 --> 00:49:30,924
Une proclamation socialiste
sur les murs de la résidence.
409
00:49:32,035 --> 00:49:35,163
Vous n'y croyez pas vraiment.
- Majesté !
410
00:49:37,641 --> 00:49:39,302
Très bien,
411
00:49:39,476 --> 00:49:44,004
alors le roi est allé se baigner
et a perdu son royaume.
412
00:49:46,850 --> 00:49:48,715
Majesté!
413
00:49:51,221 --> 00:49:54,247
Selon la constitution,
tu es maintenant roi.
414
00:49:55,759 --> 00:49:57,192
Moi?
415
00:49:59,696 --> 00:50:00,720
Moi?
416
00:50:02,799 --> 00:50:08,066
le prince Luitpold, prince régent,
régnera jusqu'à ta mort,
417
00:50:09,639 --> 00:50:11,607
en ton nom.
418
00:50:19,216 --> 00:50:21,309
Tout le monde dehors !
419
00:51:17,374 --> 00:51:19,604
Le roi est mort !
420
00:51:19,776 --> 00:51:22,336
Vive le Roi !
421
00:51:37,060 --> 00:51:37,828
MAYR LE LACKEY UNE FOIS DE PLUS :
QUE SERONS-NOUS SANS HLM
422
00:51:37,828 --> 00:51:39,557
MAYR LE LACKEY UNE FOIS DE PLUS :
QUE SERONS-NOUS SANS HLM
423
00:51:43,900 --> 00:51:46,027
C'est le masque original.
424
00:51:46,870 --> 00:51:48,963
En fait, je voulais jurer
425
00:51:50,474 --> 00:51:54,934
mais aucune offense intentionnelle.
De la bière, c'est tout ce que j'ai à dire.
426
00:51:55,779 --> 00:52:01,183
Mais comment pouvait-il détester la bière ?
En Bavière !
427
00:52:01,918 --> 00:52:04,045
Il ne connaissait rien à l’art.
428
00:52:04,221 --> 00:52:07,884
Regarde ces grosses femmes
dans les opéras de Wagner.
429
00:52:08,091 --> 00:52:11,959
Aucune compréhension de
le goût populaire de l'époque.
430
00:52:16,733 --> 00:52:19,702
Mais n'avons-nous pas tous vécu de lui ?
431
00:52:22,639 --> 00:52:24,664
Et pas mal.
432
00:52:25,609 --> 00:52:27,577
Et nous le faisons toujours.
433
00:52:27,744 --> 00:52:29,473
Écoute,
434
00:52:29,646 --> 00:52:31,671
Je l'ai connu,
435
00:52:32,449 --> 00:52:34,815
cela seul suffit.
436
00:52:36,052 --> 00:52:38,816
Sinon j'aurais
oublié depuis longtemps.
437
00:52:40,657 --> 00:52:42,488
Honnêtement,
438
00:52:42,659 --> 00:52:46,220
laquais d'un chef d'État moderne...
439
00:52:46,863 --> 00:52:49,832
imaginez ce travail!
440
00:52:53,670 --> 00:52:56,696
Mais à cette époque
avec le roi Ludwig...
441
00:52:59,276 --> 00:53:01,369
Houblon et malt
442
00:53:02,345 --> 00:53:04,404
notre roi préserve.
443
00:53:06,650 --> 00:53:08,584
Par ailleurs,
444
00:53:08,752 --> 00:53:10,845
après avoir vérifié les factures
445
00:53:11,021 --> 00:53:15,185
il a été découvert
446
00:53:15,358 --> 00:53:20,125
que le total final des dettes
447
00:53:20,297 --> 00:53:23,198
n'était que de 13 millions.
448
00:53:23,900 --> 00:53:27,233
Le très grand nombre de visiteurs
449
00:53:27,404 --> 00:53:33,274
aux châteaux du roi
même l'année de sa mort, 1886,
450
00:53:34,778 --> 00:53:37,542
a suggéré l'idée
451
00:53:38,982 --> 00:53:43,146
de sauvegarde
cette source de revenus,
452
00:53:43,887 --> 00:53:48,881
malgré l'élimination immédiate
des meubles, etc.
453
00:53:51,828 --> 00:53:57,892
Alfons Weber, qui
la veille de la mort du roi Ludwig
454
00:53:58,635 --> 00:54:03,868
avait reçu de lui,
avec quelques bijoux,
455
00:54:04,040 --> 00:54:10,275
un chèque de 25 000 marks-or,
456
00:54:10,814 --> 00:54:13,806
j'ai même dû rendre deux fermoirs,
457
00:54:14,017 --> 00:54:18,784
dont un appartenait au Trésor.
458
00:54:19,623 --> 00:54:20,783
Et
459
00:54:21,424 --> 00:54:24,689
il a été payé 9 000 marks.
460
00:54:35,105 --> 00:54:37,007
LA FIN D'UN CONTE DE FÉE KlNG
461
00:54:37,007 --> 00:54:39,373
LA FIN D'UN CONTE DE FÉE KlNG
462
00:54:39,576 --> 00:54:41,669
C'est parti !
463
00:54:52,989 --> 00:55:00,486
Tranquillement la journée se termine
464
00:55:01,464 --> 00:55:09,428
et les lumières s'éteignent une à une
465
00:55:20,517 --> 00:55:22,417
Houblon et malt,
466
00:55:22,585 --> 00:55:24,985
notre roi préserve !
467
00:55:46,776 --> 00:55:50,234
Tout comme notre Sauveur est ressuscité,
468
00:55:50,413 --> 00:55:53,280
donc il reviendra.
469
00:55:58,722 --> 00:56:02,283
Tout comme notre Sauveur est ressuscité,
470
00:56:03,526 --> 00:56:06,222
donc il reviendra.
471
00:56:08,565 --> 00:56:12,797
Notre Père céleste,
donne-nous aujourd'hui notre nostalgie quotidienne
472
00:56:12,969 --> 00:56:16,598
et réconforte-nous dans notre mal du pays
473
00:56:16,773 --> 00:56:19,936
et délivre-nous de la mélancolie
474
00:56:20,143 --> 00:56:23,169
car c'est à toi que revient la folie
475
00:56:23,346 --> 00:56:25,507
monde sans fin. Amen.
476
00:58:10,787 --> 00:58:11,721
EXIGENCE D'UNE KlNG DE VlRGlN
477
00:58:11,721 --> 00:58:14,815
EXIGENCE D'UNE KlNG DE VlRGlN
478
01:01:03,593 --> 01:01:07,256
SUBTlTLES : TlTELWERK
SUPERVlSlON : ANNlE GROSSJOHANN